Baca Juga
Oleh: Pinto Janir
Batamu jo pacar lamo, baduo-duo di rumah nan langang. Ondeh. Ba-a pulo agak jo rasonyo tu ha. Iko nan maaduak-aduak pangana jo perasaan Rundi. Iko nan mambuek Rundi khawatir. Iko nan mambuek Rundi tagamang surang. Apo Rundi lai ka mampu manahan diri? Inyo ragu jo dirinyo surang. Inyo indak picayo jo kemampuannyo manahan diri.
Kalau ndak tahan ba-a?
Oke. Kalaupun Rundi mampu manahan diri, ba-a kalau Yanti indak mampu? Kalau tajadi nan indak-indak, lai indak ka caruah ko lah dunia dibueknyo ko. Baradiak si bungsu dibueknyo bekoh ba-a?
Ciek lai, sampai kini Rundi alun tahu ba-a status Yanti. Apo masih punyo laki atau indak. Kalau inyo punyo laki, lakinyo tu dima kini. Lakinyo ko ba-a? Banyak pertanyaan Rundi nan tumbuah dalam pangananyo.
Walau banyak pangana tumbuah dalam pikirannyo, namun Rundi sagan batanyo ka Yanti karano itu sifatny agak pribadi agak sensitif. Masak, baru basobok pertanyaanlah ka itu sakali...ndak mungkinlah!
Lagi pulo tujuannyo mangunjungi Yanti tak lebih untuk sekedar bersilaturahmi, lalu bernostalgia-nostalgia sajo. Tak lebih dari itu. Picayolah !
Ba a lah ko ha. Bakacamuak raso jo pangana dalam badan diri Rundi. Tapi, Yanti ko lah babarapo kali manyuruahnyo masuak ka rumah. Tapi, Rundi tatap manulak maota dalam rumah. Sagadang-gadangnyo cinto Rundi ka Yanti, tapi Rundi tatap bapikia agak bana saangin. Sabuto-butonyo cinto, masih adoh pikiran nan kamanjadi kaco pembesarnyo. Nan ka jadi panyariangnyo.
Kalau tajadi apo-apo, di saat itu Rundi alah melakukan kesalahan besar di mata Tuhan. Yanti tu bini urang. Rundi alun tahu kalau Yanti tu kini indak baduo lai. Suaminyo alah maningga. Harusnyo iko nan wajib partamo ditanyo Rundi. Tapi si Rundi ko indak lo batanyo soal iko doh. Inyo takuik Yanti tasingguang. Soalnyo iko kan urusan privasi. Walaupun Rundi urang nan indak siak-siak bana, tapi inyo saketek banyaknyo lai juo tahu ma nan doso gadang ma nan dosonyo ngenek.
Babuek salah jo bini urang, tu dosonyo indak saagak gadang e tu doh. Indak tabayang dek Rundi ba a lah ka kareh e cambuak malaikat tibo di badannyo. Pado kanai lapia dek malaikak dalam kubua, ancak nyo kubua se dek Rundi pikiran-pikiran aneh nan ka marusak jalan akhiraiknyo nantik.
“Ancak awak maota di barando ko se…bisa sambia caliak-caliak bungo!” baitu kato Rundi manulak haluih tawaran Yanti.
“Uda mau minum apo?”
Abih buah Rundi dek kanai “uda” ko. Inyo indak ka pernah manyangko bahaso akan dipartamukan Tuhan jo pacar lamonyo. Tapi, ba-a kok pertemuan ko telat. Ba-a kok Tuhan indak sajak-sajak dari dulu mampartamukan inyo jo Yanti. Ba-a kok batamu katikok mano Rundi lah adoh Ijah, lah adoh Grendi anaknyo nan kelas 5 SD dan alah adoh pulo si bungsu Suci.
“Kopi se lah…!”
“Uda ko, dari dulu ka dulu kopi ka kopi sajo”, baitu kecek Yanti. Sabananyo Yanti tahu, minuman kesukaan Rundi adolah kopi ka kopi. Sebab, beberapo kali wakatu SMP, katikok inyo baraja kelompok jo Rundi di rumah Yanti, nan nyo mintak dek Rundi tatap kopi…kopi sangenek gulo.
“Sangenek gulo kan Da!”
Katikok Yanti manyabuik “sangenek gulo” lamo jo jauh pandang bola-bola mato Rundi. Ba-a ka indak.Tanyato Yanti masih tahu jo apo saleronyo.
“Da…da…Da….!” Yanti manapuak awang-awang di mungko Rundi nan tapana jo pandangan mato kosong…
“ Eh…eh…iyo….saketek gulo!” jawek Rundi sakali lai bantuak urang baru tajago dari lalok.
Ondeh mande, manggeleang geleang Rundi dalam hati katikok aroma rambuik Yanti nan basah tu tagerai disimbah angin nan sadang bakisai kancang di tangah Padang. Wakatu tu langik siang di tangah Padang agak galok. Agak bantuak-bantuak ka hujan. Aroma rambuik Yanti tu sangaik manikam jantuang hati Rundi.
Pas katikok Yanti tibo jo sagaleh kopi, hujan kancang turun pulo badarun bak bunyi bah.
“Hujan Da. Tampiyehnyo kancang. Di dalam sajo alah awak duduak dih ”.
Sakali ko Rundi masuak bantuak kanai cucuak iduangnyo. Mandudu se inyo ka dalam. Kali ko inyo indak bisa manulak dek karano alasan tapek. Hujan jatuah ! Tapi sadaraeh-dareh bunyi hujan jatuah manimpo atok tantu labiah dareh juo bunyi gamuruah di dado urang nan baduo ko lai.
Di dalam ruang nan ba cat putiah barasiah tu, sarupo lah disiapkan Yanti sebuah lagu untuk manyambuik Rundi.
Judul lagunyo My Heart Will Go On. Laguko dinyanyikan dek Celine Dion sebagai soundtrack filem Titanic. Bukan lagunyo nan menjadi kenangan baik bagi Rundi maupun bagi Yanti. Nan jadi kenangan bagi mereka adolah katikok Yanti, Rundi, Iral, Wati, Iwan, Dani dan Ipen nan marupokan kawan-kawan kalompok belajar di sekolahnyo—pai barami-rami manonton filem Titanic ko ka bioskop Raya Padang. Naik oto NPM di Jambu Aia. Nan berkesan, Rundi jo Yanti duduak baduo di bangku lakang dakek pintu. Manjalang sampai di Padang, Rundi jo Yanti bacarito-carito soal masa depan.
“Yanti, kalau nanti awak bajodoh, Rundi akan buek an Yanti rumah nan catnyo warna biru !”
“Indak. Yanti indak suko warna biru. Yanti suko warna putih !
“ Yanti Rundi buek an rumah di tangah sawah !”
“Indak.Yanti indak suko.Yanti suko rumah nan pemandangannyo adoh lembah dan gunung !”
“Yanti, Rundi buek an rumah nan gadang !”
“Indak. Yanti indak suko. Nan Yanti suko rumah nan ketek tapi halamannyo gadang”.
Selalu jawaban Yanti, indak suko se taruih. Paneh hati Rundi nyo bantai batanyo lai.
“Jadi apo nan Yanti suko?”
Ditanyo takah itu, bola mata Yanti nan taduah mamandang lamo ka mato Rundi. Dipandang dengan pandangan yang begitu, mambuek jantuang hati Rundi bantuak tatikam-tikam sayang.
“Apo nan Yanti suko?”
Jo senyum paliang lunak Yanti manjawek.
“Nan Yanti suko adolah, Rundi selalu adoh dakek Yanti salamonyo!”
Tahaniang Rundi.Tapi tangannyo indak diam. Agak kreatif snek. Nyo ganggam tangan Yanti jo caro tasuruak-suruak supayo jan tampak dek apak nan duduak di subarang kurisi tu ha. Gaek ko jak tadi memperhatikan mereka sajo. Mungkin gaek ko taingek pulo mah jo kisah maso mudo e, ndak?
Sudah tu Rundi babisiak lambek-lambek. Babarapo halai rambuik Yanti kanai dihiduang Rundi karano kaco jandela oto ko tabukak sangenek. Wangi rambuik e nan takah iko nan barusan tahidu dek Rundi tadi. Aroma Yanti tu adoh dalam pangana Rundi. Aroma tu indak baurubah sampai kini.
Awak tahu, Rundi tu suko mambaco. Inyo suko bana mambaco karya-karya S William Shakespeare yang sangat malegenda di dunia itu? Inyo suko mambaco puisi-puisi Shakespeare. Bahkan inyo pernah juo mambaco naskah drama nan ditulih dek pujangga asal Stratford-upon-Avon, Inggris tu. Inyo pernah mambaco kisah Romeo and Juliet, Othello,Hamlet,King Lear dan Macbeth.
Walau Rundi indak santiang-santiang bana manulih, namun salero bersastranyo cukuik tinggi. Kalau pulang sikolah, inyo acok ka lapak kaki limo Inyik Tondeh nan manggaleh bermacam buku di Pasa Ateh. Inyo bisa perai manulih, dek dapek deknyo gili Nyik Tondeh. Kadang-kadang, kalau Inyik pai Sumbahyang, nyo picayoan galeh sabanta ka Rundi.
Samantaro, jo caro tasuruak-suruak, Yanti seakan susah malapehkan ganggaman tangan Rundi.
Bakato molah Yanti: “ Rundi, berjanjilah untuak indak ka pernah maninggakan Yanti !”
Rundi indak manjawek. Tapi pacik tangannyo makin kareh. Inyo jawek keraguan Yanti itu jo puisi Shakespeare nan bajudul “ I am Afraid” .Nyo bacokan lambek-lambek di talingo Yanti : “ Kau bilang kau suka hujan/ tapi kenapa kau membuka payungmu ketika hujan /Kau bilang kau suka matahari/tapi kenapa kau mencari tempat berteduh ketika matahari bersinar/Kau bilang kau suka angina/tapi kenapa kau menutup jendelamu ketika angin bertiup/Inilah yang aku takutkan/kau mengatakan kau juga mencintai aku”.
Antah di ma latak sadiahnyo puisi tu, nan jaleh aia mato Yanti jatuah di ateh bus ko. Jujur sajo, Yanti sabananyo indak mangarati-ngarati bana jo puisi. Tapi, katikok puisi tu dibisikkan ka talingonyo dek urang nan paliang dicinto, aia matonyo jatuah tanpa suaro tangih. Hanyo baganang-ganang bak aia hujan jatuah badarai. Taraso dek nyo, sabananyo, inyo pun ragu, akan kelanjutan cinta mereka. Sebaliknyo, Rundi pun ragu juo, apo cinto ko lai ka sampai ko lah.
Urang baduo ko samo-samo ragu jo kelanjutan cintonyo dek karano, indak ka mungkin. Indak ka mungkin urang tuo Yanti menyetujui hubungan anaknyo jo Rundi nan hanyo urang kelas biaso. Indak ka mungkin, papa Yanti ka salamonyo bertugas di Bukittinggi. Karano- papanyo acok bapindah-pindah tugas. Indak ka mungkin cinto nan tajalin dari SMP akan lanjuik sampai ka pelaminan dek karano perjalanan waktu masih panjang.
Iko hanyo cinto monyet! Cinto daripado indak. Tapi, tanyato indak takah itu nan taraso baik di hati Rundi maupun di hati Yanti. Mereka sudah seolah-olah seperti cinta yang dewasa, bukan cintanya bocah-bocah SMP lagi.
Baitulah. Sampai bus masuak kota Padang, tangan tu alun juo lapeh-lapeh pacik e lai. Lah basah duo tangan tu dek saliang mangganggam. Dan salanjuiknyo mereka pergi ke bioskop Raya manonton pilem Titanic !
Lagu filem Titanic tu lah kini nan sadang diputa di ruang tangahko.
“ Apo yang Yanti ingek tentang lagu ko?” tanyo Rundi sambia mambaka rokok jo managuak kopi.
“Di ateh bus katikok awak barami-rami manonton filem Titanic di bioskop Raya”.
Rundi manarik nafasnyo. Agak tasadu.Agak bantuak taibo hati.
My Heart Will Go On, lagu Titanic nan dinyanyikan dek Celine Dion ko tandanga di antaro garudu hujan nan makin basijadi, satiok itu pulo urang nan baduo ko saling bersahutan-sahutan menerjemahkan lagu nan babahaso inggirih tu.
Lagu tu maruak ka ruang nan kini sadang indah.
---Every night in my dreams I see you, I fell you---
“Setiap malam di dalam mimpiku aku melihatmu, aku merasakanmu”, ujar Rundi sambil menarik rokok dalam sekali.
----That is how I know you go on---
“ Inilah caraku tahu kau tetap ada”, balas Yanti menerjemahkannya.
----Far across the distance And spaces between us---
“Terbentang jarak yang jauh dan pemisah diantara kita”, ulas Rundi.
---You have come to show you go on---
“Kau harus datang untuk memperlihatkanmu tetap ada”, Yanti menerjemahkan seraya ikut bernanyi-nyanyi kecil mengiringi lagu ini.
----Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on----
“Dekat, jauh, dimanapun kau berada , kuyakin bahwa hati tak akan pergi”, giliran Rundi menerjemahkannya.
-----Once more you open the door And you're here in my heart----
“Sekali lagi kau buka kan pintu dan kau disini di dalam hatiku”, ujar Yanti seraya terus bernyanyi mengiringi Celine Dion.
----And my heart will go on and on---
“Dan hatiku akan selalu tetap ada dan selalu ada….”, balas Rundi dalam suara bergetar. Bagaimanapun lagu ini tak bisa ia dustai telah membuat hatinya “remuk”. Remuk, karena kenyataannya, Yanti bukan miliknya. Yanti istri orang.Begitu dugaan Rundi yang tak tahu kalau Yanti sudah ditinggal mati oleh suaminya.
----Love can touch us one time-----
“Cinta dapat menyentuh kita satu waktu”, ujar Yanti dalam terjemahan lagu.
-----And last for a life time----
“Dan terakhir untuk seumur hidup”, balas Rundi malanjuik an mengartikan lagu. Rundi joy anti ko sajak SMP bapacu-pacu hebatnyo babahaso Inggris mah. Bahaso Inggris urang baduo ko selalu 9 !
----And never let go till we're gone---
“Dan tak akan pernah melepaskannya sampai kita tiada”, kato Yanti seakan sangat hafal bana akan lagu ini, dan inyo mengigit bibir sendiri katiko sadang menerjemahkan bait ini. Sarupo adoh nan inyo tahan-tahan. Tapi apo?
----Love was when I loved you----
“Cinta terasa ketika aku dicintai olehmu”, kecek Rundi kamudian.
----One true time I hold to----
“Satu kebenaran waktu yang kutunggu”, Yanti manyambuang. Tapi pado bait iko…Rundi merasa terpukul. Terpukul karano waktu yang ditunggu itu saraso lah lanyok.
----In my life we'll always go on----
“Di dalam hidupku kita akan selalu tetap ada”, katiko Rundi menerjemahkan lagu iiko tibo-tibo Yanti yang tadi duduk di kursi nan lain kini barasak duduaknyo di kursi sofa di sabalah Rundi.
Jantuang Rundi naik-naik turun indak beraturan. Sungguah, saat itu inyo takah urang manahan sesuatu yang sangat hebat dalam dirinyo. Maaf.Rundi tu laki-laki tulen. Ingin raso-rasonyo inyo mamaluk Yanti. Tapi itu indak dilakukannya.Inyo takuik . hati kareh paruik badampuang. Padohal pada saat itu, Yanti ingin bana Rundi mamaluaknyo sakali ko. Tapi, itu tatap indak dilakukan dek Rundi.Lelaki nan adoh di hatinyo ko hanyo bantuak patuang. Indak kreatif stek alah he!
Lagu itu taruih sajo bagama.
----Near, far, wherever you are----
“Dekat, jauh, dimanapun kau berada”, lirih suaro Yanti menerjemahkannyo.
----I believe that the heart does go on----
“Aku yakin bahwa hati tak akan pergi”, kata Rundi. Saat itu, mato Yanti alah agak lindok. Agak agak bantuak mato urang manahan rindu nan sakapa.
----Once more you open the door and you're here in my heart----
“Sekali lagi kau buka kan pintu dan kau disini di dalam hatiku”, lunak suaro Yanti. Sementara Rundi seakan tak juo kunjuang arif . Ba-a kok coiko bana ha?
-----And my heart will go on and on----
“ Dan hatiku akan selalu tetap ada dan selalu ada”, balas Rundi. Urang ko saliang batatap pandang. Pandangan Yanti ka ruang kenangan.Pandangan Rundi ka ruang kasih sayang.
Ondeh, lapeh juo keran ko bantuaknyo ko mah . Katikok itulah, Rundi maraih tangan Yanti. Amuak di dado duo insan ko sabana bagamuruah. Sabana buncah. Ba a aka lai ko?
Hujan di lua makin labek. Lagu taruih baputa. Duduak urang ko lah samakin marapek. Keadaan hampiang tak normal. Rundi lah ampiang lupo jo Grendi anaknyo, jo Ijah bininyo, jo Suci anak bungsunyo.
Sakali lai, urang ko lah baradu pandang. Duduak dakek bamungko-mungkoan. Jarak mungko lah tingga satangah jangka luruih. Dado Yanti bagamuruah. Rundi model itu lo, tapi paruik e pacah.
Namun dari satangah jangka jarak mungko, lagu lamo makin hiduik dalam raso, makin dakek.Makin wangi…
Tapi ba-a kok aia mato Yanti jatuah baganang? Adoh apo?
(Basambuang ) Bukittinggi 23052020/02;20